交浅言深

——源自西汉·刘向《战国策·赵策四》

源

客有见人於服子者，已而请其罪。
服子曰：“公之客独有三罪；望我而笑，是狎也；谈语而不称师，是倍也；交浅而言深，是乱也。”
客曰：“不然。夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”

译

战国时，冯忌求见赵王，管礼宾的人把他介绍给赵王。冯忌见了赵王，拱手低头，表现出想说又不敢说的样子。赵王问他缘故，冯忌说：“我的朋友曾向服子推荐了一个人，但服子对他却很冷淡，我的朋友便去问服子，这个人有什么做得不对的地方，服子说：‘您的客人有三个过错。望着我笑是轻浮的表现；向我请教而不称呼我老师，是违背礼节的；初次交往而说心里话，是不合顺序的。’我的朋友听了，并不赞成服子的话，反驳说：‘您说得不对。望着人笑是和气的表示；请教而不称呼老师，是因为老师只是通常的称呼，不一定专指教师；至于交浅而言深，那是坦诚恳切的表现啊！当年帝尧在长满茅草的地方遇见了舜，两人就在桑荫下的田埂上席地而坐，畅谈很长时间，到日影移了两树，唐尧就已经决定把天下禅让给虞舜了。伊尹背着鼎、俎求见商汤，姓名还未及登记，就被任命为三公了。假如交情浅就不能深谈，那么尧帝就不会把天下传给虞舜，商汤就不会任命伊尹为三公。’” 
赵王听到这，感慨地说：“讲得对啊。”冯忌说：“我现在和大王交情浅薄，却想深谈，可以吗？”赵王说：“我会谨遵你的教导。”于是就与冯忌交谈起来。 

注

一个成熟之人的表现应当是稳重，沉着，谦虚，应当是一种默默散发的人格魅力，而不是靠“言语”的力量拉近与别人的关系。古人曾说，有修养的人应该力戒交浅言深。一个人，性格外向是好事，给别人的感觉是坦荡，磊落，直率，大气。但是，如果对一个相知不深的人畅所欲言，倾囊相告，直抒胸臆，可能会给自己带来麻烦甚至祸患。成语告诉人们，对于“交浅言深”要看对象，在正常的交往中，应当彼此“交浅而言深”。而对方如果是要算计你、想了解你的底细而达到自己的目的，那就不能“交浅而言深”，而是要“交浅而言婉”。交浅不言深既是一种为人策略，也是一种人文修养。